經衛生單位調查結果，您可能與嚴重特殊傳染性肺炎個案有相當接觸，依傳染病防治法第48條第1項規定，
為了保護您和親友及大眾的健康與安全，請您於指定期間內進行居家/個別隔離，有關居家隔離之應遵守及注意事項如下：
-
留在家中（或嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心、地方政府指定範圍內），
禁止外出，亦不得出境或出國。
Stay at home or within the area designated by the Central Epidemic Command Center (CECC) or the local government.
You are prohibited from leaving the house or the designated area and leaving the country or going abroad.
-
居家隔離期間，選擇自宅或親友住所居家隔離者，以1人1室為基準，須符合該戶內無非居家隔離者；
若全家人或同住者同為居家隔離者，於同戶內仍需1人1室（單獨房間含衛浴）。請於隔離期間，每日早/晚各量體溫一次，
自主詳實記錄體溫及健康狀況(如後附表格)，並配合提供手機門號、回復雙向簡訊健康情形等必要之關懷追蹤機制
（包含以手機門號進行個人活動範圍之電子監督）。居家隔離之個人資料沿用至自主健康管理期滿，並於結束後28天銷毀。
During the home isolation period, individuals who choose to undergo isolation (self-isolation) at home or in a
relative's residence shall abide by the principle of one person per room; if all members of a household
living in the same residence are required to home isolate (self-isolate), they all can isolate in the same residence;
however, they must still comply with the one person per room requirement (a separate room with a bathroom) in the same residence.
During the home isolation period, please record your temperature and health status twice a day (morning and evening)
correctly on the attached form. Additionally, please provide your cell phone number, report your health status via two-way SMS messaging,
and cooperate with other kinds of care and follow-up procedures, including using cell phone signals to implement electronic monitoring
of your location, conducted by the health authority. Your personal data provided for home isolation purposes will continue to be used
until the expiration of the self-health management period and will be destroyed 28 days after the end of that period.
-
如有發燒、咳嗽、腹瀉、嗅覺或味覺異常及呼吸困難等症狀或其他任何身體不適，請佩戴醫用口罩，主動與當地衛生局聯繫，或撥1922，
依指示方式儘速就醫，未經上述程序不得逕行外出就醫就診，且禁止搭乘大眾運輸工具前往。
When you display symptoms, such as fever, cough, diarrhea, loss of smell, loss of taste and breathing difficulties,
please make sure to wear a medical mask and contact local health authorities or call the toll-free hotline 1922 to
obtain instructions on seeking medical attention. You cannot go to the hospital or clinic by yourself without
instructions of local health authorities and cannot take public transportation to go to the hospital.
違反上述居家隔離規定者，將依嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第15條裁處新臺幣20萬元以上100萬元以下罰鍰。
Those who flout the home isolation (self-isolation) regulations will be fined ranging from NT$200,000 to NT$1,000,000 in
accordance with Article 15 of the Special Act for Prevention, Relief and Revitalization Measures for Severe Pneumonia with
Novel Pathogens.
居家隔離解除後，請繼續自主健康管理7天，自主健康管理對象資訊均上傳至全民健康保險醫療資訊雲端查詢系統提示醫事人員落實「TOCC」機制，
確實詢問並記錄旅遊史（Travel history）、職業別（Occupation）、接觸史（Contact history）及是否群聚（Cluster）等資訊，以避免院內感染群聚事件發生。
相關規範請遵循衛生福利部公告之「自主健康管理對象應遵守及注意事項」，網址：
https://www.cdc.gov.tw/Category/NewsPage/DmymtvYDMUsWZlQwgRwTTg。
After the end of your home isolation (self-isolation), please practice the following self-health management regulations for 7 days.
During the 7-day self-health management, all information on individuals practicing self-health management will be uploaded to the
NHI MediCloud System to remind medical personnel to thoroughly implement the TOCC mechanism, inquiring about travel history, occupation,
contact history, cluster information, and other related information to prevent nosocomial infection. Please follow the notes for people
under self-health management issued by the Ministry of Health and Welfare (MOHW), available on the website:
https://www.cdc.gov.tw/Category/NewsPage/DmymtvYDMUsWZlQwgRwTTg
違反上述自主健康管理規定者，將依傳染病防治法第67條裁處新臺幣6萬元以上30萬元以下罰鍰。
Those who flout the self-health management regulations will be fined ranging from NT$60,000 to NT$300,000 in accordance
with Article 67 of the Communicable Disease Control Act.